Gradient Dance Theater and Community Presents “La Liebre y La Tortuga”
Art by Canvas and Leaf
Photos by Kendra Giles Photography
Equipo y Elenco
Staff
Co-Director: Joanna Hardy-West y Taylor Ostronic
Coreógrafos: Joanna Hardy-West, Taylor Ostronic, Grace Kurosaka, CJ Wade y algunos estudiantes de 3rd-6th grado de la Escuela Booker T. Washington K-8
Música Original compositor “Post Cool Art Collective”. “Post Cool” están formados por los músicos Joshua Holt, Harper Ellenburg, Alexander Carroll Horn, Mila Oliveira.
Vestuarios: Taylor Ostronic con apoyo de Caroline Seamons y Grace Kurosaka
Diseño de Iluminación: Mary Ashley Deese
Diseño de Escenografía: Joanna Hardy-West, Millie Dawson-Hardy y Taylor Ostronic
Gestion del Escenario: Cameron Hart
Narradores: Ali B. Gorie o Daniel Enrique Hernández
Arreglo Musical: Taylor Ostronic
Pintura Facial: Elaine Tindill-Rohr of Painted Personalities
Cast
Tortoise : Caroline Seamons
Hare : Casey Pippin
Owl: Emily Magda
Duck: Milo Hickman
Student Community Dancers:
Raina Amerson
Millie Danks
Emmylou Hobbs
Evelyn Kutny
Mary Kutny
Isabella O’Hare
Naomi Scalici
Charlotte Taylor
Isabelle Taylor
Gradient Dance is proud to be a community arts partner for the Governor’s Turnaround School Arts Initiative! This initiative pairs arts programming with schools to support learning in other subjects. We have structured our program to support choreographic development as well as various Alabama State content standards for science learning. Students investigated and responded to prompts based on Alabama wildlife, ecosystems, and biology. Movement created by the elementary school students is woven into our presentation of Tortoise and the Hare. We are so proud of these budding choreographers!
Turn-Around School’s Arts Initiative
&
Dance Creation Lab
Entrada del Búho
Coreografia de Taylor Ostronic
Interprete: Emily Magda
Escena de inicio
Coreografia de Taylor Ostronic & Washington K-8 Creation Lab Participants
Interpretes: Casey Pippin, Caroline Seamons, Emily Magda, Milo Hickman con
Animales:
Raina Amerson - Gallina
Millie Danks - Lagartija
Emmylou Hobbs - Caracol
Evelyn Kutny - Rata
Mary Kutny - Zorrillo
Isabella O’Hare - Cuervo
Naomi Scalici - Zorro
Charlotte Taylor - Ardilla
Isabelle Taylor - Mapache
Narrador: Ali B. Gorie
“Esta historia trata sobre dos personajes que encuentran el camino hacia el equilibrio. El equilibrio entre lo grande y lo pequeño, lo rápido y lo lento, el ajetreo y el descanso, tal vez incluso el juego. ¿Cuál es la correcta? ¿Quién podría ser? "¡¡Veremos!!”
Encuentro de La Liebre y La Tortuga
Coreografía de Taylor Ostronic
Interpretes: Casey Pippin and Caroline Seamons, Emily Magda, Milo Hickman with Raina Amerson, Millie Danks, Emmylou Hobbs, Evelyn Kutny, Mary Kutny, Isabella O’Hare, Naomi Scalici, Charlotte Taylor, Isabelle Taylor
Las Tensiones Aumentan
Coreografia de Grace Kurosaka y CJ Wade
Interpretes: Casey Pippin y Caroline Seamons
Vamos a Resolver Esto
Coreografia de Joanna Hardy-West
Interpretes: Casey Pippin, Caroline Seamons, Emily Magda, Milo Hickman
Vamos a Correr!
Coreografia de Joanna Hardy-West
Interpretes: Casey Pippin, Caroline Seamons, Emily Magda, Milo Hickman
“Ooooooo, es emocionante ver cómo se desarrolla un viaje. Nuestros amigos se van a demostrar que tienen razón…. Rápido y libre, o lento y cauteloso. Lo que no saben es que podrían aprender algo inesperado el uno del otro...”
This is a Sensory Inclusive™ Event
Para los huéspedes que tienen necesidades de procesamiento sensorial, Gradient Dance Theatre & Community se ha asociado con KultureCity® para mejorar nuestra capacidad de ayudar y acomodar a los huéspedes con necesidades sensoriales. Nuestro objetivo es brindar una experiencia inclusiva para todos los invitados durante todos los eventos. Nos esforzamos por crear conciencia sobre las necesidades y los desafíos que enfrentan las personas con necesidades de procesamiento sensorial brindando a nuestro personal capacitación anual y ofreciendo los siguientes recursos y alojamiento a nuestros huéspedes.
La Liebre
Coreografia de CJ Wade
Interprete: Casey Pippin
Jardin Vegetal
Coreografia de Joanna Hardy-West
Interpretes: Raina Amerson, Millie Danks, Emmylou Hobbs, Mary Kutny, Charlotte Taylor
La Liebre se Queda Dormida
Coreografia de Joanna Hardy-West
Interprete: Casey Pippin
Tortuga
Coreografia de Grace Kurosaka
Interprete: Caroline Seamons
Jardín de Las Flores
Coreografia de Grace Kurosaka
Interpretes: Evelyn Kutny, Isabella O’Hare, Naomi Scalici, Isabelle Taylor
Mirando a Las Estrellas
Coreografia de Taylor Ostronic
Interpretes: Evelyn Kutny, Mary Kutny, Isabella O’Hare, Naomi Scalici, Charlotte Taylor, Isabelle Taylor
“Un solo acto de bondad puede cambiarlo todo. Al encontrar espacio para vernos verdaderamente unos a otros, nuestros amigos comienzan a ver que tal vez hay momentos para acelerar y momentos para desacelerar. Encontrar el equilibrio y una nueva perspectiva puede conducir a una hermosa colaboración.”
La Tortuga y La Liebre ven las cosas de Diferente Manera
Coreografia de Grace Kurosaka y CJ Wade
Interpretes: Casey Pippin, Caroline Seamons
Linea Final
Coreografia de Joanna Hardy-West
Interpretes: Casey Pippin, Caroline Seamons, Emily Magda, Milo Hickman with Raina Amerson, Millie Danks, Emmylou Hobbs, Evelyn Kutny, Mary Kutny, Isabella O’Hare, Naomi Scalici, Charlotte Taylor, Isabelle Taylor
“Con nuevas perspectivas, la Tortuga y la Liebre celebran su crecimiento, sabiendo que el equilibrio y la empatía finalmente ganan la carrera.”
Final
Coreografia de Taylor Ostronic
Interpretes:Casey Pippin, Caroline Seamons, Emily Magda, Milo Hickman with Raina Amerson, Millie Danks, Emmylou Hobbs, Evelyn Kutny, Mary Kutny, Isabella O’Hare, Naomi Scalici, Charlotte Taylor, Isabelle Taylor
¡Tu movimiento, celebrado!
Nacido en algún lugar entre un estudio abierto y un sueño, Gradient Dance tiene como objetivo proporcionar vías tangibles para el liderazgo, la colaboración y la formación interdisciplinaria para todas las comunidades de danza de Birmingham. Al fomentar un entorno que fomenta el crecimiento y el enriquecimiento de nuestra comunidad de danza, nos centramos en la creencia de que todos los cuerpos pueden bailar y que cada persona tiene una voz única para llevar a la pista.
Establecidos en 2018, comenzamos nuestro viaje para crear acceso a la danza para adultos en Birmingham, Alabama. Desde principiantes hasta profesionales de todo tipo, nos esforzamos por crear un espacio para celebrar la singularidad de su movimiento y estilo.
Gradient es una organización benéfica a través de nuestro agente fiscal, “Fractured Atlas”. Esto permite que todas las donaciones monetarias sean deducibles de impuestos en la mayor medida que lo permita la ley.
Agradecemos a:
Gracias a las personas y organizaciones que hacen realidad espectáculos como este.
The Dance Foundation
Encore Performance Company
Booker T. Washington K-8 Elementary
S&B Nicholls
Birmingham Arts Collab
Francesca Scalici
Kemberly Muncher
Millie Dawson-Hardy
Greg Hardy
Dave West
Brett Ostronic